Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
- Siapa kau? - Peter Pan.
Tinker Bell tidak akan menyelamatkan kita.
- Kau tahu di mana Pan berada? - Ya.
Anak panah itu nyaris menusukku. Kau tahu berapa lama?
Beberapa hari. Paling lama seminggu.
Tempatku bukan di sini.
Kau di lahirkan untuk satu sebab, Dan aku boleh membantumu mencarinya.
Tidak! Papa! Tidak!
Kau tidak akan kembali, kan?
Aku perlu melakukan ini untuk menghormati Baelfire.
Aku tahu cara untuk ke Neverland.
Selamat pulang, Baelfire.
Terasa seperti baru semalam
aku menyambut kedatanganmu di Neverland untuk kali pertama, Baelfire.
Aku berharap tidak akan bertemumu lagi.
Mungkin Pan tidak sepatutnya menculik anakku.
Mungkin kau patut biarkannya.
Aku akan mendapatkannya kembali.
Kau percayakannya?
Kau juga seorang Lost Boy.
Kau tahu yang Peter Pan tidak boleh buang masa.
Kau tahu dah lama dia mencari hati orang terpilih.
Kau percaya dia akan serahkan begitu saja?
Mungkin, jika aku bertanya dengan elok.
Kau mungkin sudah dewasa, Baelfire,
tapi kau membesar dengan kebodohan.
Aku dah dewasa.
Aku tak tahu jika aku bodoh atau tidak,
tapi aku tahu bagaimana untuk berlawan.
Aku bukan budak lagi, Felix.
Aku yakin yang aku dah tak sesat.
Pada Suatu Masa Dahulu S03E04 - Sikap Buruk Original air date October 20, 2013
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com
Bae.
Hadiah.
Di gunakan untuk menajamkan arang.
Di mana ayah dapatkannya?
Dari seseorang yang tak perlukannya lagi.
Maksud ayah, dari orang yang tak dapat membayar ayah.
Bae...
Ayah dah beritahu,
Aku tak mahu hadiah dari orang yang ayah tindas.
Jadi apa yang kau mahu?
Beritahu ayah.
Apa yang boleh membuatmu gembira?
Pergi dari tempat ini.
Aku dah bosan tinggal di pondok ini.
Itu perkara mudah.
Bagaimana jika sebuah istana?
Ayah boleh membina sebuah istana yang sangat indah
bayangannya akan meneduhkan satu perkampungan.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Aku nak keluar, berkawan,
melihat dunia di luar dinding ini.
Kenapa ayah tidak percayakanku?
Ayah percayakan kau, Bae.
Orang lain ayah tak percaya.
Kau tahu, ayah mempunyai banyak musuh di luar sana.
Sebaik kau keluar, sesiapapun boleh mencederakanmu.
Ayah yakin hanya kerana itu?
Mungkin apa yang benar-benar risaukan...
jika aku keluar, aku mungkin tidak akan kembali.
Tidak. Ayah risaukan keselamatanmu.
Di sinilah yang terbaik untukmu.
Ayah tak tahu apa yang ayah lakukan jika ayah kehilanganmu.
Kau rasa lebih selamat di sebalik topeng itu.
Hanya kau saja boleh melihat masa lalu,
di balik topeng raksasa ini.
Kenapa kau memakainya kembali?
Aku perlukan raksasa itu, Belle.
Hanya dengan cara ini, aku boleh menyelamatkannya.
Dan itu keputusanku. Aku akan menyelamatkan Henry.
Ramalan itu mengatakan yang Henry akan menghancurkanmu.
Dengan menyelamatkannya, kau memastikan kematianmu sendiri.
Kau fikir aku tidak boleh lakukannya?
Aku fikir niatmu baik.
Tapi seumur hidupmu menjadi seorang mementingkan diri
adalah kebiasaan buruk...
yang tidak dapat kau hindari.
Sekarang keadaan dah berbeza.
Bagaimana? Apa yang berbeza?
Aku dah tak punyai apa-apa untuk hidup.
Bagaimana denganku?
Kau tidak benar.
Kau hanya bayangan.
Tapi aku berada di Storybrooke, sedang menunggumu.
Kau tidak perlu menungguku.
Ketika aku mengucapkan selamat tinggal padamu, Belle.
Kita tahu itu untuk yang terbaik.
Mungkin aku fikir yang kau akan kembali.
Walaupun aku kembali, kau tetap akan meninggalkanku.
kerana kau dah melihat diriku yang sebenarnya.
Kau fikir kau nampak seorang lelaki yang baik,
tapi bila tiba masanya, yang kau nampak hanya raksasa.
Anakku dah mati.
Satu-satunya cara untuk menebusnya.
adalah dengan menyelamatkan anaknya.
dan memberikannya kehidupanku.
Di sini mereka menahan Henry.
Kawasan Pan.
Menurut, - Tinker Bell.
Ya, aku tahu. Masih pelik untuk mengatakannya
Tink pun boleh.
Aku tak yakin jika itu lebih baik.
Dia beritahu ada pengawal yang menjaga di pintu masuk. Oleh itu,
kita masuk melalui pintu belakang.
Dia akan beritahu semasa dia masuk ke dalam.
Sebaik dia pastikan yang keadaan dah selamat,
kita akan menyelinap masuk.
Kau kena uruskan Lost Boy
sebaik kau berjaya masuk.
Mungkin kita boleh menangani beberapa orang budak dengan tongkat kayu.
Bukan tongkat itu yang kau perlu risaukan.
Tapi racun yang ada padanya.
Dreamshade. Hook telah beritahu kita.
Bagus. Jika terkena dan kau akan habiskan...
Racunnya itu akan menyebabkan kematian. Kami faham.
Bila kita akan mulakan misi menyelamat?
Aku dah bersedia,
sebaik kau beritahu rancangan untuk keluar.
Kau ada rancangan untuk selamatkan diri, bukan?
Ini adalah rancangan di saat-saat terakhir.
Jika kau tiada jalan untuk keluar dari pulau ini,
semua ini tiada gunanya.
Kita akan memikirnya.
Kau akan memikirkannya?
Tiada siapapun yang dapat keluar dan masuk ke sini melainkan dia benarkan.
Kita hanya buang masa.
Kami sekeluarga selalu fikirkan jalan penyelesaian.
Kau tak faham.
Ke sini. Aku nak tunjukan sesuatu.
Kau tahu apa ini?
Aku mengambilnya dari orang yang membawa anakmu kesini untuk Pan.
Greg dan Tamara? Di mana mereka? Kenapa mereka berikan kepadamu?
Aku mengambilnya dari mayat gadis itu.
Separuh malam aku bersihkan darahnya dari benda ini.
Dan lelaki yang lagi seorang...
Tak ada benda yang berguna padanya.
Ini yang Pan lakukan pada orang upahannya.
Kau fikir apa yang akan dia lakukannya padamu?
Aku tidak akan serahkan leherku pada Pan untuk di kerat
tanpa jalan keluar dari pulau ini.
Bila kau dah ada rancangannya, kau tahu di mana nak mencariku.
- Ke mana dia akan pergi? - Aku akan mengejarnya.
Jangan, betul katanya!
Aku dah pelajari sesuatu,
Kau tidak akan menceroboh satu tempat jika kau tak jumpa jalan keluar.
Di mana kau belajarnya, di sekolah pemulihan?
Neal mengajarku.
Apa pendapatmu, Hook? Kau pernah keluar dari pulau ini.
Ya, dengan menggunakkan kapalku.
kau memerlukan sihir untuk menghasilkan portal,
yang mana...
Aku mendapatnya dari Pan
dengan persetujuannya, aku tak fikir dia akan mengulanginya.
Tiada seorangpun yang pernah meninggalkan pulau ini tanpa kebenaran Pan.
Seorang pernah.
Pasangan jenayahnya, Neal.
Bagaimana?
Mungkin kita akan mengetahuinya.
Berhenti atas arahan Pan!
Aku tidak menerima arahan.
Bae?
Kau tidak benar.
Kau sudah mati.
Apa? Aku yang sebenarnya. Apa yang terjadi?!
Kau hanya visi, seperti Belle.
Tidak. Tidak, Hey.
Dengar kata aku, ini aku.
Aku di tembak. Ok?
Tapi aku selamat. Lihat?
- Aku masih hidup. - Anakku sudah mati!
Kau disini hanya untuk mengingatkan kegagalanku!
Bukan sebab itu aku disini.
- Kelemahanku. - Turunkan tombak.
Kau di sini hanya untuk mengelirukanku.
Tapi kau tidak akan berjaya.
Aku akan korbankan nyawaku untuk Henry.
Dan tiada apa yang akan menghalangku!
Tolonglah, Papa.
Bae?
Memang kau?
Ya.
Aku fikir aku dah kehilanganmu selamanya.
Ayah terfikir...
hanya seorang raja yang tinggal di istana.
Kenapa tidak kau mencuba ini?
Bae?
Baiklah, dengar sini.
Kita mulakan kumpulan pencarian sekarang juga.
Kau fikir kau boleh sembunyikannya dariku?
Di mana dia?
Di mana anakku?!
Dia tiada di sini, Dark One. Aku bersumpah!
Jangan berbohong denganku!
Magik telak membawaku ke sini!
Jejaknya berakhir di sini, di Hamelin.
Aku tahu kau sembunyikannya dariku.
Tidak, kami tidak sembunyikannya.
Ramai anak-anak kami hilang tadi malam.
di rasuk dari katil mereka oleh sejenis muzik.
Muzik apa?
Dari Piper. Hanya kanak-kanak yang boleh mendengarnya.
Ada yang cuba beritahu orang tua mereka,
tapi tiada yang mempercayainya.
Mereka di suruh kembali ke tempat tidurnya.
Dan pagi ini, mereka dah tiada.
Dan siapa yang memainkannya?
Tiada siapa yang pernah melihat wajahnya.
Hanya susuk tubuh
di sebalik jubah berwarna.
membawa kanak-kanak dari rumah mereka ke dalam hutan.
Kau masih tak faham? Dia
orang yang sama yang telah mengambil anakmu.
Siapa saja yang meniup seruling ini,
dia akan bermain nota muzik terakhirnya.
Bagaimana?
Panjangan ceritanya. Cukuplah tahu yang...
Robin Hood dah membayar hutangnya kepadamu.
Kau kembali ke negara kita?
Ya, tapi aku berjaya ke sini.
Yang penting sekarang aku nak bantu Emma menyelamatkan Henry.
Di mana dia?
Aku meninggalkannya dan yang lain di kapal Hook
Walaupun niat mereka mulia
mereka takkan sanggup lakukan apa yang patut di lakukan.
Seperti mana yang kau lakukan kepada mereka ini?
Mereka tak, uh ...
Tidak, mereka sedang tidur...
untuk sekarang.
Biarkan mereka begitu, okay?
Kau pun tak sanggup.
Aku akan lakukan apa yang perlu di lakukan.
Tapi membunuh Lost Boy? Kita tidak perlu melakukannya.
Kita akan lihat.
Jadi aku fikir kau dah ada rancangan?
Semua tentang "korbankan nyawaku"
kau hanya bersikap dramatik.
Itu saja satu-satunya cara.
Pan terlalu berkuasa.
Kau hanya boleh mengalahkannya jika kau bersedia untuk mati,
aku akan lakukannya.
Bagaimana jika aku beritahu ada cara lain?
Jadi apa sebenarnya rancanganmu?
Jika kau rapatkan kulit kerang ke telingamu
kau dapat dengar bunyi laut?
Ada kulit kerang tertentu,
laut akan mendengarmu.
Kenapa laut perlu mendengar kita?
Apa yang kau lakukan?
Berikan tombak itu.
Seekor sotong?
Ya.
Aku percaya kau boleh mengambil dakwat dari sotong ini.
Dakwat sotong.
Jadi ini rancanganmu?
Ini dapat melumpuhkan makhluk yang paling ajaib.
Malah Pan.
Dah banyak kali aku mencubanya.
Dapatkah kau mengeluarkannya?
Ya.
Bagaimana cara untuk kau rapat dengannya?
Aku tidak perlu merapatinya.
Aku hanya perlu satu tembakan tepat untuk mendapatkan Henry.
Serahkan kepadaku.
Ini apa sebenarnya?
Jadi... apa, Neal keluar dari Neverland melalui pohon anggur?
Jika ada seseorang yang baik hati dapat bantuku...
Apa pendapat kau, penyelamat?
Aku akan lakukan.
Kau tak nampak kepanasan, kawan.
Suhu dalam hutan ini seratus darjat
Dan aku berasa sangat panas.
Wanita dulu.
Berapa lama kau boleh teruskan pencarian ini?
Kau tak fikir yang keluargamu patut tahu
- yang kau akan mati? - Kenapa kau peduli?
Kenapa kau tidak peduli?
Apa gunanya beritahu mereka
jika tiada yang boleh aku lakukan untuk menghentikan racun ini,
jika tiada lagi harapan?
Ada sesuatu yang aku belajar dari sikap heromu,
akan selalu ada harapan.
Ada sesuatu yang kau tak beritahuku, kawan?
Harapan dan kenyataan jauh berbeza.
Aku beritahu yang sebenarnya.
Kau takkan keluar dari pulau ini dengan selamat.
Baiklah...
Jadi ini antara kita saja.
Satu-satu yang mereka risau untuk di selamatkan...
adalah Henry.
Hook!
Tempat apa ini? Apa yang kita buat di sini?
Neal.
Di sini tempat tinggalnya.
Ya.
Baelfire habiskan masa kanak-kanak di Neverland.
Ini adalah rumahnya.
Jadi kau fikir dia ada meninggalkan petunjuk
tentang bagaimana dia melarikan diri dari sini?
Itu yang kita harapkan,
atau kita akan sesat seperti dia.
Bae!
Di mana anakku, Piper?
Itu yang mereka gelarku?
Kita kenal siapa aku sebenarnya.
Lama tak jumpa, kawan.
Gembira jumpa kau dapat sertai.
Kau terkejut melihatku, Rumple?
Aku tidak menyalahkanmu. Aku sendiri pun terkejut.
Lihat siapa yang membesar dan menjadi Dark One!
Bagus bagimu.
Apa yang kau buat di sini?
Terlalu sunyi di Neverland.
Hanya kawan-kawan yang aku ada
adalah kanak-kanak yang datang melawat dalam mimpi mereka.
Tapi mereka tidak boleh tinggal.
Kanak-kanak yang aku bawa dengan kerelaan.
Kau di sini kerana anakku.
Ya.
kau memerlukan lebih daripada seruling ajaib
untuk mengambil anakku.
Yang magiknya dengan seruling ini
hanya sebahagian mereka saja yang boleh dengar
kanak-kanak yang tidak di sayangi, kanak-kanak yang rasa kehilangan.
Sebab itulakau dapat mendengarnya, Rumple. Bukan begitu?
Jangan berpura-pura kau mengenaliku. Kau tak kenalku. Tidak lagi.
Aku memang mengenalimu.
Di sebalik semua kekuasaan itu,
kau hanya tidak di sayangi, kesunyian dan budak sesat.
Aku suka nama itu.
Nama itu yang aku panggil kepada kumpulan kawan-kawanku yang baru.
The Lost Boys. (Budak yang sesat)
Nada yang indah, kan?
Kau boleh gelar mereka apa saja.
Baelfire tidak akan menjadi sebahagian darinya.
Oh, dia sudah menjadi sebahagiannya.
Persoalannya,
apa yang kau akan lakukan untuk mendapatkannya kembali?
Aku akan membuatmu menyesal kerana pernah bertanyakannya.
Oh, Aku faham kau marah.
Kebanyakkan orang tua takut
bila anak mereka di rampas dari mereka.
Tapi kamu tidak, 'kan Rumple?
Tidak.
Kau tidak takut Baelfire akan di rampas darimu.
Kau takut dia akan tinggalkanmu.
Lagipun, kau dah biasa di tinggalkan?
Semua orang yang kau kenal telah meninggalkanmu, betul?
Seperti ibu Bae, Milah.
Tidak lupa ayahmu sendiri.
Mengapa Baelfire berbeza?
Kau salah.
Benarkah, mari kita pastikan?
Kau tanya kepada Baelfire
sama ada dia ikut aku ke Neverland
atau tinggal di sini bersamamu.
Jika dia ingin tinggal disini, aku akan pergi dan tidak akan kembali lagi.
Setuju?
Aku tidak perlu membuat perjanjian denganmu.
Kenapa tidak, jika kau yakin yang dia akan tinggal di sini?
Kau tak mahu sertai mereka raikannya, Henry?
Tiada apa yang perlu di raikan.
Tiada apa yang perlu di raikan?
Henry, pesta ini adalah untuk meraikanmu.
Aku? Kenapa?
Kerana kau datang untuk menyelamatkan magik.
Dan aku fikir tiada alasan lain lagi
yang lebih kukuh dari itu.
Lihat mereka.
Aku tidak seperti mereka atau kau.
Kau semestinya.
Kau masih kanak-kanak.
Mungkin dengan satu lagu akan membuatkan kau berdiri.
Maaf. Aku tidak dengar apa-apa.
Menarik.
Ini seruling sihir, Henry.
Hanya kanak-kanak tertentu saja dapat mendengarnya.
Seperti siapa?
Kau akan tahu sekejap lagi, aku berjanji.
Apa?
Aku kenal dengan raut itu. Apa yang terjadi?
Baelfire.
Dia dah melarikan diri.
Kenapa kau tidak mencarinya lagi?
Aku dah cari.
Aku mengikut jejaknya.
dan aku terjumpa dua pengawal kita pengsan
dengan jampi tidur.
Dak One.
Jadi ayah dan anak telah bersatu.
Mereka datang untuk budak itu.
Kita harus memindahkannya ke tempat yang lebih selamat.
Tidak, Tidak, Felix.
Di mana rasa keseronokkannya?
Kita tak hentikan pesta jika keseronokkan baru saja bermula.
Ada apa-apa yang berguna?
Aku tak tahu lagi.
Aku tak tahu dia suka melukis.
Dia dapatnya dari ibunya.
Aku berharap Neal meninggalkan sesuatu yang berguna
antara setiap hasil kerja dia ni.
Mungkin sebuah peta?
Satu pentunjuk.
Ambilkan lilin itu.
Bagaimana denganmu? Ada apa-apa?
Tiada bekas tanaman kacang
atau air berpusar bawah karpet,
jika itu maksudmu.
Mungkin langsung tiada karpet.
Ada gambar lain pada dinding,
setahu aku, gambar itu seperti yang di gambarkan.
Mungkin hanya untuk mengisi masa dan menemaninya.
Kau cukup mengenali dia, betul?
Kita banyak menghabiskan waktu bersama.
Kau tak apa-apa, Swan?
Aku tak apa-apa.
Benar kata kau.
Hanya sekumpulan gambar.
Apa semua ini?
Hanya mangkuk dan cawan lama yang di buat dari apa yang di temuinya.
Aku tak tahu apa gunanya cawan kelapa ini.
Ia di penuhi lubang.
Mungkin itu sekadar lubang kecil.
Kerana semasa remaja, Baelfire selalu membuat pasta.
Sekejap.
Hook, padamkan obor itu.
Aku patut kagum dengan hiasan lampu malam yang di buatnya?
Pandang ke atas.
Bintang-bintang.
Ini adalah peta.
Ke mana?
Rumah.
Kita ada tetamu!
Semua orang tahu yang aku suka meneka.
Siapa agaknya?
Aku fikir...
Dark One.
Datang untuk menyelamatkan Henry, kawan?
Memang menarik.
Dark One bersedia untuk korbankan nyawanya untuk keluarganya.
Bercakap tentang keluarga.
Kau boleh keluar sekarang, Baelfire.
Nama aku Neal sekarang sekarang.
Nama baru, tapi masih muslihat lama.
Memang mengharukan bila melihat ayah dan anak bekerjasama,
terutamanya setelah kau meninggalkannya, Rumple.
Ini adalah pertemuan semula keluarga.
Apa yang kau tunggu?
Baiklah.
Bijak.
Tapi kita sudah lakukan sebelum ini, Baelfire.
Kau tak ingat?
Aku sangat mengingatinya.
Sebab itulah aku tak sapu pada hujungnya.
Ambil Henry.
Bagaimana dengan itu?
Aku kagum.
Tapi kau yakin kau memang dapat menyelamatkannya, Bae?
Apa yang lebih teruk dari meninggalkannya di sini denganmu?
Kenapa kau tidak bertanya kepada ayahmu?
Kadang-kadang orang yang paling kita takuti
adalah orang yang paling rapat dengan kita.
- Apa maksudnya? - Jangan dengar katanya.
Kau belum beritahu dia?
Beritahu apa?
Kenapa, sudah tentu tentang ramalan.
Ramalan apa? Apa yang maksudkannya?
Ramalan yang mengatakan kau telah di perdaya.
Ayahmu bukan ke sini untuk menyelamatkan anakmu.
Dia ke sini untuk membunuhnya.
Apa yang di katakannya?
Jangan pedulikannya.
Dia kata kau akan membunuh Henry!
Dia hanya permainkan mindamu.
Yang penting sekarang kita dah ada Henry dan kita kena pergi.
Di mana kita?
Di bahagian lain pulau.
Kita selamat di sini buat sementara waktu.
Henry. Ayah ni.
- Hei, ayah ni. - Tidak, dia tak boleh dengarmu.
Sedarkan dia.
Mengejutkan dia dari sumpahan akan membehayakannya.
Dia akan sedar selepas beberapa jam. Dia takkan apa-apa.
Baiklah.
Jelaskan padaku apa yang Pan maksudkan.
Ramalan yang di katakannya,
kenapa dia kata yang kau akan membunuh Henry?
Aku tak tahu, untuk membuat kita bergaduh.
Kau tidak menafikannya.
Tidak, ini ada kaitan semasa aku jumpa kau tadi.
Kau fikir aku berhalusinasi.
Kau kata kau akan betulkan dan selamatkan Henry!
Apa maksud kau?
- Baelfire... - Neal!
Jangan nak mengelak lagi dan ceritakan yang sebenarnya!
Ada seorang peramal,
dan dia beritahuku tentang satu ramalan ...
budak itu akan membantu menyatukan kembali kau dengan aku.
Dan budak itu...
juga akan menghancurkanku.
Henry.
Aku tak tahu dia adalah cucuku sendiri,
sehingga aku jumpamu di New York
dan aku dapat tahu yang kau adalah ayahnya.
Kau merancang nak hapuskannya,
walau siapa pun dia, bukan?
Kau cuba menipu takdir? Untuk menghalang ramalan itu?
Kau seorang yang tiada perasaan.
Kau akan membunuhnya.
Ya.
Berambus.
- Berambus dari hidupnya! - Itu dulu.
Keadaan dah berubah.
Aku ke sini bukan untuk mencederakan Henry.
Aku ke sini untuk menyelamatkannya.
Setelah semua yang kau beritahu, aku kena percaya katamu?!
Aku tak nak berbohong denganmu, Bae.
Mementingkan diri sendiri sudah jadi kebiasaan burukku.
Seumur hidupku melakukannya, tapi aku datang ke sini untuk hentikannya,
perbetulkan keadaan dan selamatkan anakmu.
Walaupun aku terpaksa korbankan nyawaku sendiri.
Kau kena percaya denganku.
Bagaimana aku?
Kau langsung tak mengecamnya, Rumple?
Bagaimana aku nak camnya jika dia memakai topeng?
Mungkin dia memakai topeng,
tapi itu bukan satu alasan.
Lihat dia...
Bermain dengan kanak-kanak, di luar.
Dia bergembira, Rumple.
Sebab itulah kau tak mengenalinya.
Bae.
Baelfire. Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa. Kenapa ayah di sini?
Aku tahu kau fikir aku tidak pedulikanmu, tapi aku peduli.
Aku ke sini untuk buktikannya.
Bagaimana?
Silakan, Rumple.
Papa!
- Apa yang kau lakukan?! - Aku melindungimu.
Kau akan menyesal tidak terima tawaranku! Rumple!
- Jangan sentuh aku! Pergi! - Kau dah selamat, Bae.
- Kau dah selamat. - Selamat? Aku tidak pernah berada dalam bahaya, Piper adalah temanku!
Itu yang dia nak kau fikirakan.
Tapi kau kena percayakan ayah. Dia akan menyakitimu.
Kenapa? Siapa dia?
Seorang yang ayah tindas dengan kuasa ayah?
Nama dia Peter Pan.
Ayah sudah kenal dia sejak ayah masih kecil.
Kami menjadi sangat rapat.
Maksud ayah dia pun kekal abadi.
Tidak selalunya.
Dia mengkhianatia ayah, Bae.
Dia tak boleh dipercaya.
Kenapa?
Dia dah menipu ayah untuk jangka waktu yang lama
sebelum kau lihat dirinya yang sebenar.
yang lebih gelap dan lebih kejam
dari yang tak patut kau lihat!
Tak mungkin dia lebih teruk dari ayah.
Ayah kena melindungimu, Bae. Ayah tiada pilihan.
Berhenti berbohong, kerana aku tahu apa yang ayah lakukan!
Aku tahu apa yang di tawarkan oleh Pan.
Katanya ayah hanya perlu ajakku pulan ke rumah.
Dia beritahu kau?
Katanya cara untuk mengetahui jika kau memang percayakanku,
jika kau memang ambil berat.
Tolonglah, Bae.
Ayah tak perlu risau. Aku akan memilih untuk pulang.
Aku akan memilih ayah!
Jika ayah bertanyakannya.
Mungkin kita akan temui jalan lain untuk menjadi keluarga lagi.
Kita boleh.
Bae.
Bae!
Katakan apa yang harus aku lakukan untuk buat kau percaya,
dan aku akan lakukannya.
Berikan belati Dark One kepadaku.
Aku kenal kau.
Aku tahu kau tikan datang ke Neverland tanpa benda itu.
Hanya itu saja yang dapat mengawalmu.
Itu satu-satunya cara untuk menghalangmu.
Kau takkan ambil peluang itu.
- Aku tidak memilikinya. - Kenapa kau menipu?
Aku tak menipumu, Bae.
Aku sembunyikannya supaya Pan tidak akan mengambilnya,
jadi dia tidak boleh menghalangku.
Jadi kau keluarkannya!
Bayangku dah mengambilnya.
Bayangmu.
Kau ada semua jawapannya, bukan?
Aku beritahu yang sebenarnya, aku bersumpah.
Mungkin kau sembunyikannya.
kerana kau ada rancangan yang lebih besar.
Tapi itu hari ini.
Bagaimana esok?
Aku sudah berubah.
- Betul kau dah berubah? - Ya.
Ramalah masih ada.
Kau dah selamatkannya, dia masih lagi punca kehancuranmu.
Aku masih bersedia untuk mati deminya.
Apa yang berlaku jika kita dapat pulang,
dan kau akan bersama Belle,
dan kau sedar bahawa satu-satunya yang menghalang antara
kau dan kebahagianmu adalah anakku?
Tiba-tiba, "kehancuran" tidak terdengar begitu besar.
Kau adalah kebahagiaanku.
Ini,
kerana ini penebusanku.
Aku boleh menjadi kuat,
jika kau mempercayaiku.
Kau tahu, ketika saya berada di sini
dan tidur di dalam sebuah gua,
Aku selalu bermimpi kau akan datang selamatkanku.
Tapi bila aku terjaga
dan memikirkan kau telah abaikanku.
Kau tinggalkan anakmu sendiri kerana kekuasaan pada sebilah belati.
Bagaimana aku boleh berfikir
keadaan akan berbeza?
Neal.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mencari Emma dan yang lain
dan keluar dari pulau ini.
Kemudian aku akan bawa keluargaku kembali pulang.
Kau tak boleh masuk ke hutan sendirian.
Tanpa kekuasaanku melindungimu, Pan akan menangkap kamu berdua!
Maafkan aku, aku tiada pilihan.
Kami akan lebih selamat tanpamu.
Selamat tinggal, papa.
Bagaimana kau begitu yakin itu adalah peta?
Untuk seketika di Neverland
bila Baelfire menumpang kapalku.
Aku mengajarnya mengembara berpanduka bintang-bintang.
Apa yang kau lihat adalah hasil tunjuk ajarku.
Jadi kau boleh membacanya.
Malangnya, tidak.
Kau kata kau yang mengajarnya.
Ya, tapi aku juga mengajar Neal perkara lain.
Kunci untuk menjadi seorang lanun... rahsia.
Kapten terbaik menghasilkan peta dengan menggunakan kod.
Dia seorang pelajar yang bijak.
Maksud kau satu-satunya orang yang boleh membaca peta ini adalah Neal?
Bererti satu-satunya orang yang boleh membacanya sudah mati.
Emma, tunggu!
Sekarang bukan waktunya.
Aku tak dapat bayangkan kesedihan yang kau rasakan.
Aku tak sedih. Aku geram.
Ya, Neal baru mati,
tapi aku dah kehilanganya beberapa tahun yang lalu.
Selama itu aku memikirkan yang dia tidak mencintaiku,
sekarang aku dah sedar yang dia mencintaiku tapi dah terlambat.
Malah aku tak dapat beritahu dia betapa aku marah,
atau betapa sakitnya semasa dia meninggalkanku,
atau betapa terkejutnya aku bila dia kembali.
Aku tahu bila aku melihatnya,
Aku tidak pernah...
Aku tidak pernah berhenti mencintainya.
Dia takkan apa-apa.
- Ya? - Kita dah lakukan yang termampu.
Tapi itu masalahnya.
Aku tak tahu bagaimana nak menenangkan anakku sendiri.
Ini adalah pelajaran pertama sebagai seorang ibu,
dan aku tidak tahu bagaimana.
Aku tahu. Aku juga merasakannya.
- Tapi dia begitu marah, kita kena... - Siapa kita nak salahkannya?
Jika kau mati, aku pun takkan dapat teruskan hidup.
Kau kena teruskan hidup.
Aku hanya mengatakannya.
Selama kita di sini, sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
Dan jika itu terjadi padaku,
Aku ingin kau teruskan hidup
terus mencari kebahagiaan.
Kau memang baik,
tapi tiada apa yang akan terjadi kepadamu,
selagi aku ada di sini.
Emma.
Kau dah hampir untuk bertemunya.
Kau mengecewakannku.
Aku fikir aku dah ajar sebaiknya.
Jangan menceroboh jika tak tahu jalan keluar.
Lain kali aku akan mengingatinya.
Takkan ada lain kalinya.
Tapi jangan salahkan diri sendiri.
Ayahmu dapat melindungimu di sini.
Tapi siapa yang akan melindungi Henry darinya?
Aku akan selamatkan anakku kembali, walau dengan apa carapun.
Kau tidak akan dapat selamatkannya.
Bukan itu masalahnya.
Kau selamatkannya. Aku akan mengambilnya kembali.
Ini satu permainan.
Tidak, masalah yang sebenar bagimu
tiada jalan melarikan diri di Neverland.
Tiada siapa yang akan keluar dari sini tanpa kebenaranku.
Aku dah lakukannya.
Betul?
Lihatlah di mana kau berada sekarang.
Seperti kau tidak pernah meninggalkannya.
Kau kata kau lepaskan aku pergi?
Aku kata semua orang akan berada di tempat aku inginkan.
Kau dah terimanya.
Kau tahu ke mana nak membawanya.
Tidak! Henry!
Oh, jangan risau. Aku takkan ambil masa yang lama.
- Aku masih hidup! - Tunggulah permainanku bermula.
Permainan ini akan berubah.
Jangan putus asa, Henry! Ayah akan selamatkanmu!
Ayah berjanji!
Maafkan aku, Rumple.
Neal sepatutnya percaya denganmu.
Sanggup dia?
Setelah semua yang telah aku lakukan?
Dia tak tahu apa yang ada dalam hatimu, tapi aku tahu.
Kau dah melindungi Henry.
Malah kau sanggup serahkan nyawamu sendiri
untuk mebuktikan pada Neal yang kau dah berubah.
Kau bertanya,
atau kau memang percayakannya?
Aku yakint dengan sepenuh hati.
Yang aku tidak daham kenapa kau nampak begitu marah.
Rumple, dia masih hidup. Baelfire.
Kau ada sesuatu untuk teruskan hidup.
Tapi ramalan masih ada.
Henry masih punca kehancuranku.
Kerana itulah kau marah.
Kau bertekad untuk mati demi anak itu,
tapi sekarang?
Bila ada sesuatu untuk kau terus hidup telah membuat kau
pentingkan diri sebagai sikap buruk, betul?
Rumple...
Sikap boleh berubah, bukan?
Pergilah, Belle.
aku tak ingin berbual sekarang.
Apa yang berlaku?
Oh, kau tertidur.
Aku tertidur?
Tidak, jangan risau.
Kau hanya terlena sekejap.
Malam masih muda.
Sekejap. Aku teringat sesuatu.
Ayahku...
Ketika aku sedang tidur, aku...
sumpah, aku dengar dia memanggilku.
Ya?
Itu hanya mimpi.
Bagaimana kau begitu yakin?
Kerana... kerana ayahku sudah mati.
Aku bersimpati, Henry.
Memang kita akan bermimpikan sesuatu yang dah hilang
dan yang kita harapkan,
seperti ayahmu masih hidup
dan ibumu datang mencarimu.
Tapi akhirnya,
kau akan temui mimpi baru.
Dan bila kau mimpikannya,
itu akan mula menjadi kenyataan.
Bagaimana kau tahu?
Kerana itu yang yang aku lakukan.
Dan sekarang kau ada di sini.
Neverland tempat di mana mimpi baru tercipta.
kau dapat membawa magik kembali, Henry.
Dan kami akan menjadi keluargamu.
Aku nak mainkan sebuah lagu,
sebuah lagu untuk tetamu terhormat kita... Henry.
Kau dah boleh dengar muziknya sekarang, Henry?
Ya!
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com